caroleron38的部落格

我們最純潔的愛，
卻喚起他血液中禁忌的癡迷？

桃樂絲．庫姆森 繼《我的孤兒寶貝》後最暢銷的作品！
如果《我的孤兒寶貝》讓你心疼，那麼《冰淇淋女孩》會讓你心碎……

2010全新大作！
英國出版首週即登上全國書店公信榜並蟬聯至今！

我以為可以從此擺脫過去……

其實只是使自己更加被他糾纏，直到永遠。

正值花樣年華的兩名少女，帕琵．卡萊兒和莎蓮娜．格林吉，原本互不相識的她們卻成了一場悲劇的唯一目擊證人。

在嘩然的輿論中，這兩位外表迷人的青少女被媒體封為「冰淇淋女孩」，必須上法庭接受審判。

二十年後，她們走向截然不同的人生旅程。

出獄的帕琵亟欲還原真相，渴望洗刷冤屈，挽回父母的溫暖眼光；莎蓮娜擁有幸福家庭，卻一天到晚神經兮兮，害怕深愛的丈夫和一雙兒女發現她埋藏的過去。

當年天真爛漫的她們不過是無辜地同時愛上了一個惡魔般的男子，呵護著不為人知的禁忌愛情，卻從此扭轉了彼此的人生……

然而有些秘密不會永遠深埋在回憶裡，一旦真相揭穿，人生，將會再度成為，人間地獄……

作者簡介

桃樂絲．庫姆森Dorothy Koomson

2003年發表處女作《丘比特效應》，獲得極佳的評價，從此展開小說家生涯。現已出版6本小說，全都在英國泰晤士週日報的暢銷排行榜Top 10盤踞數週之久，而已在台出版的《我的孤兒寶貝》、《晚安，美人》、《早安，陌生人》等作品讀者佳評如潮，蟬聯五大書店暢銷書榜與年度排行榜。目前桃樂絲住在英國南岸，依舊熱愛創作故事，正在撰寫下一部小說以及電影劇本。作者善於描寫都會單身女子的內心世界，慧黠幽默，而情感細膩之處總教人忍不住動容，引起深刻的共鳴。沉潛兩年的新作《冰淇淋女孩》出版首週即登上全英暢銷榜。

官方網站：www.dorothykoomson.net/

譯者簡介

謝雅文

畢業於英國愛丁堡大學翻譯所。聽得懂《六人行》裡錢德式的幽默，喜歡《BJ單身日記》女主角的傻勁，佩服《艾蜜莉異想世界》中主人翁的勇氣，覺得最難翻譯的語言是觀念分歧。熱愛閱讀，與愛情文藝、奇幻歷險、勵志療癒、貓狗寵物有關的書全都來者不拒，非文學小說類也興趣多多。近期譯作包括《來不及穿的八號鞋》、《美麗的小錯誤》、《宿主》、《貓戰士二部曲新預言之二：新月危機》、《貓戰士二部曲新預言之四：星光指路》等。

「莎蓮娜?格林吉，我愛妳。」
我的天啊！這一刻要到來了。這一刻真的要到來了。經過將近十五年的渴求、盼望、祈禱，這一刻即將到來。他要求婚了。

又或許他沒打算要跟我求婚。或許「此時此刻」的我只是沈醉在自己的幻想中，太過投入，所以一切看起來跟真的沒兩樣。

我環顧四周，在周圍尋找物證，好證明這一切不是我憑空杜撰。我們坐在最愛的布萊頓餐廳外的兩人餐桌──一家座落於海灘邊、規模小巧、家族經營的墨西哥酒 店。那是個萬里無雲、氣候溫暖的夜晚，夜空繁星閃爍。幽暗海水有節奏地低吟，與溢出餐廳的響亮樂聲柔和交融，同時辛辣的食物氣味也與含鹽的空氣香味融合。 我左手邊的布萊頓（Brighton）碼頭妝點著成千上萬的燈火，而我右手邊的沃辛（Worthing）碼頭，跟它名聞遐邇的表兄相比，燈火稍嫌端莊嫻 靜，但依舊美麗。這真是求婚的完美場景，絕對不可能是真的，我一定是在做夢。

我將注意力轉回伊凡身上。他單膝下跪，面容嚴肅地凝望我。這不是幻想。這不可能是幻想。因為在我所有的想像中，伊凡從來沒有跪倒在我面前──這跟他正常的 行為舉止相去甚遠，我怎麼樣也無法想像他跪下來求婚會是什麼樣子。他極少做出驚天動地的大動作，而且上回距離這次已是千百年前的事了，簡直就跟看見獨角獸 在布萊頓濱海區漫步一樣，只有親眼所見，我才會相信。所以肯定是真的了，因為就在我的眼前。

「莎蓮娜?格林吉，我愛妳，」他覆述了一遍，而我知道絕對是千真萬確。只有真實的伊凡才會曉得他一單膝下跪、開口說話，我就會倏然飛入他所謂的「瘋狂世 界」。只有真實的伊凡才會曉得我必須進入其中一個瘋狂世界，再三檢查一切是否為真。也只有真實的伊凡才會曉得當我回到現實世界，他就得從頭來過，好繼續下 去。

「我想跟妳共渡下半輩子。」他伸出手，把我的左手擱在他的一雙大手上，溫柔卻牢牢地緊握。「我平常不會說這種話，所以當我說妳讓我的人生前所未有地美好， 我希望我們白頭偕老、永不分離，妳知道我句句不假。那麼，我有這個榮幸娶妳為妻嗎？」

「我們早就結婚啦，」我答道。

我丈夫嚴肅的面容軟化為一個大大的、暖人心扉的微笑。「再一次，」他說。「妳願意再嫁給我一次嗎？」

我柔柔緩緩地陷入沉默，好好享受這一切。享受他的求婚。上回我喪失了這個機會。因為它，它證明了他想與我廝守終生。是的，他已透過實際結婚做出了承諾，但 他是真心想要娶我為妻呢。上回我們結婚，其實是非常模稜兩可又非做不可的決定。